Journée d'étude : De seuil en seuil : Paul Celan entre les arts et les langues

Publié le 11 février 2022 Mis à jour le 24 novembre 2023
Date(s)

le 21 novembre 2018

Lieu(x)

Campus Carlone

Salle des conférences de la BU Henri Bosco
Journée d'étude Celan - Affiche
Journée d'étude Celan - Affiche
Les noms de l’hospitalité et du passage imprègnent l’œuvre de Paul Celan. Porte (Tor), seuil (Schwelle), mot de passe (Schibboleth) ou figure double (Zwiegestalt), la parole poétique traverse et est traversée par des voix venues d’ailleurs – des voix, des corps et des langues autres. Partant de cette ouverture et de ce mouvement fondamental du poème, nous nous interrogerons sur le devenir de l’œuvre (sur sa réception et son actualisation) et sur ses points de contact avec d’autres arts – danse, musique, arts plastiques… – et avec différentes langues. Cette journée qui s’adosse à un cours de littérature comparée de Licence sur le recueil Choix de poèmes abordera aussi des questions méthodologiques : Comment lire Celan « en plus d’une langue » ? Comment articuler danse et poème ? Quels défis le poème lance-t-il à l’adaptation musicale ? Que devient le poème quand il passe dans une autre œuvre ou dans une autre langue ? 
 
Contact :
Aurélie Moioli : amoioli@unice.fr